刀和剑究竟有什么区别？查看古代兵器谱，发现区别刀和剑无非一个定义：单刃为刀，双刃为剑。然而当第一次未接触LOL看朋友打时，听到他喊“剑圣”两字，我却将肥硕的盖伦当成了“剑圣”。星战、御剑等等皮肤尚且不谈，单单看剑圣的原画，很明显，剑圣手上拿的是一把环刀。拿的明明是刀，却偏偏叫作剑圣，中间有什么猫腻？

由于LOL产自海外，小编首先想起的便是翻译问题。打开外服，发现剑圣的真名叫：the Wuji Bladesman。熟悉英语的人都知道，剑是sword，刀叫blade，所以按照纯英文翻译，易大师的外号应该叫做“无极刀圣”。骂了一句翻译师太捞了，然而头脑一转，不对，确实应该叫剑圣。

无独有偶，除了易大师之外，联盟当中还有一位深得玩家喜爱的剑术大师—疾风剑豪·亚索。然而亚索使得是剑吗？其实看看原画，亚索的武器是单刃的，并不能称为剑，而应该叫刀。想到亚索，其实也就释然了，两人都是日本武士原型，在日本文化当中，刀和剑其实是没有本质区分的。

根据维基百科，日本的“剣”既表示刀，也表示剑。至于“剣術”，则是表示武士用刀或者剑战斗。由于日本后期基本上都是武士刀，而日本武士都喜欢以剑士自称，所以没有人会说自己是“刀客”，他们只会说自己是剑客，有名气的会称自己为“剑豪”、“剑圣”。

展开全文

这是日本的一种文化，比如男生们都喜欢看的《海贼王》，世界第一剑豪为鹰眼米霍克，他使用的兵器，叫作：无上大快刀十二工之一，乱刃重花丁字的黑刀·夜，如果传统说法的定义，鹰眼应该叫作刀豪，听起来实在是太别扭了。除此之外，男二索隆的和道一文字、秋水、鬼彻、雪走等等，都是刀的模样，他的梦想，却是击败鹰眼，成为世界第一大剑豪。

由此可见，易大师确实可以被称之为“剑圣”。说起这里点，不得不佩服翻译小哥，如果说成刀圣，那么玩起来可能有点别扭，没有剑圣这么带感。中国是剑文化的家乡，对剑圣两字，玩家可能共鸣更多。综上所述，无极剑圣是翻译错误，但他有权利被叫作剑圣，小伙伴们觉得呢？返回搜狐，查看更多